Baixe o app minube
Veja tudo melhor e mais rápido
Download
Aonde você quer ir?
Entrar com Google +
Recomendar um lugar
Você curte Aguadilla?
Compartilhe com todo mundo
Aonde você quer ir?

Aguadilla

info
guardar
Guardado

1 opinião sobre Aguadilla

5
Ver fotos de Roberto Gonzalez
5 fotos

La villa del ojo de agua

É muito agradável para ir visitar o oeste de Puerto Rico, muito verde, com belas praias e alguns realmente belo pôr do sol e encontrar um grande pequena cidade no caminho. Embora seja 130 quilómetros da vibrante San Juan, ele tornou-se progressivamente uma meca para os surfistas assim aperfeiçoar suas margens. Não podemos deixar de vir à mente a imagem em muitos locais no sul da Espanha, mas misturado com algum outro toque americano (parte da frente da sala é um exemplo claro). E isso, claro, Aguadilla tem desempenhado um papel essencial na história da ilha durante séculos. Já na época do domínio espanhol era um dos sete departamentos em que a ilha foi dividida. E o engraçado é que mesmo a disputa entre a cidade e Mayagüez permanece como a que foi a cidade que viu o primeiro desembarque de Cristóvão Columbus. Cristobaladas lado, o centro nervoso da Aguadilla é apresentado recentemente restaurada e sem mácula, um lugar que, com razão, se sentem os moradores orgulhosos desta cidade costeira. Não em vão o seu nome vem de um termo usado pelos índios da região, o que significa "jardim" e agora se recuperou para chamar a cidade ", o novo jardim do Atlântico".

La villa del ojo de agua

Es bastante agradable ir recorriendo la zona oeste de Puerto Rico, muy verde, con estupendas playas y unos atardeceres realmente hermosos y encontrarse con una pequeña gran ciudad en el camino.
Aunque está a 130 kilómetros de la vibrante San Juan, se ha convertido poco a poco en meca para los amantes del surf por lo idóneo de sus costas.
No podemos evitar que nos venga a la cabeza la imagen de muchas localidades del sur de España pero mezcladas con algún que otro toque americano ( el frente de la alcaldía es un claro ejemplo).
Y es que claro, Aguadilla ha jugado un papel esencial en la historia isleña desde hace siglos. Ya en tiempos de la dominación española fue uno de los siete departamentos en los que se encontraba dividida la Isla. Y lo más curioso es que aún se mantiene la disputa entre la ciudad y Mayagüez sobre cual fue la ciudad que vio el primer desembarco de Cristóbal Colón.
Cristobaladas aparte, el centro neurálgico de Aguadilla se presenta recién restaurado e impoluto, un lugar del que, con razón, se sienten orgullosos los habitantes de ésta ciudad costera.
No en vano su nombre viene de un término que usaban los indios de la zona, que significaba "jardín" y que ahora se ha recuperado para llamar a la ciudad " El Nuevo Jardín del Atlántico".
Roberto Gonzalez
Traduzir
Ver original
Publicar